Okay!
I'm not going to go into the blow by blow of how I take the info that TO gives me and transmogrify that into ASL terms; anyone who is interested can follow along when I get around to posting the ASL version of this on the Gamesquad forum - link to follow when I get around to doing that.
So using the ruleset I generated, I get the following battle area.

ASL is 40m per hex, so this battlefield is about 1200x1300 meters. The Germans are given the following:
1 FJ Bn HQ
1 FJ Company
2 FJ MG Platoons
1 Stug Company (10 AFVs)
2 FJ Med Mortar sections – 4 tubes 81mm MTR – OBA – normal ammo
1 FJ Regimental Mortar Coy – 9 tubes 120mm MTR – OBA – normal ammo
1 FJ Artillery Bn – 12 tubes 105mm HOW – OBA – normal ammo
The Americans are given:
1 Infantry Bn HQ
2 Infantry Companies
1 Engineer Platoon
2 Weapons platoons
1 Antitank Platoon – 57mm ATG
2 Btys Light Artillery – 8 tubes 105mm OBA – plentiful ammo
1 Bty Medium Artillery – 4 tubes 155mm OBA -plentiful ammo
3 Med Mortar Sections – 6 tubes 81mm OBA – normal ammo
2 4.2" Mortar Pl – 8 tubes 107mm OBA – plentiful ammo
I have taken some liberties by removing a full company from the American OB - the situation is that the Americans are reorganizing for another attack, so it makes sense that the third company would be more to the rear and out of the battle.
By the magic of the ruleset, this translates to the following in ASL terms.
German
FJ Batallion HQ – 1 x 7-0 Leader – Good old Col Klink, I guess.
FJ Company – 12 x 5-4-8, 9-1, 8-1, 8-0 leaders, 6x LMG, 3x 50mm MTR, 4x PSK.
FJ Batallion MG Pl x 2 – 3x HMG, 6x MMG, 9x 2-3-8 HS, 8-1, 8-0 Leaders
FJ Stug Coy HQ - 1x StuG IIIG (L)
3x FJ Stug Pl – 6x StuG IIIG (L), 3x StuH 42 (L), 9-1, 8-1 Armour Leaders.
1 x 81mm MTR OBA - normal ammunition - 8-0 leader, radio/field phone.
1 x 120mm MTR OBA – normal ammunition - 8-0 leader, radio/field phone.
1x 105mm OBA – plentiful ammunition - 7-0 leader, radio/field phone.
American
Bn HQ – 8-0 Leader
Infantry Company – 12x 6-6-6, 9-1, 8-1, 7-0 leaders, 1x HMG, 2x MMG, 3x 60mm MTR, 4x BAZ44
Infantry Company – 12x 5-4-6, 9-1, 8-1, 7-0 leaders, 1x HMG, 2x MMG, 3x 60mm MTR, 4x BAZ44
Engineer Platoon – 1x 7-4-7, 8-0 leader, FT, DC.
MG platoon – full – 7-0 leader, 2x HMG, 2x MMG, 4x 3-4-6.
MG platoon – depl – 9-1 leader, 1x HMG, 1x MMG, 2x 3-4-6.
1 Antitank Platoon – 3x 57mm ATG, 3x 2-2-7, 3 x 1/4 ton jeep.
1 x 105mm OBA - plentiful ammo - 8-0 Leader, radio/field phone
1 x 155mm OBA - scarce ammo - 8-0 leader, radio/field phone
1 x 107mm OBA - normal ammo - 8-0 leader, radio/field phone
1 x 81mm OBA - plentiful ammo - 6+1 leader, radio/field phone
The objective for the Germans is to cause maximum damage to the Americans while sustaining few casualties themselves - This is really a large-scale raid to disrupt the American attack, and as such will rely on speed and firepower, especially from the StuGs, to cause damage before retreating back to their own lines - ideally this will be complete within an hour or less. This requires concentration of force, but they need to watch out for the powerful American artillery!
Next - Setup!