Dal diario del Generale Rowland Hill
Gli ordini sono di muovere a sud con la divisione di Clinton, e mandare Il Duca di Brunswick più a ovest all' altezza del bòis a trois. Mantenendo comunque una posizione possibilmente vantaggiosa sulla cresta della strada principale.
Il Duca di Wellington, con la sua avanguardia, il Generale Cole, si occuperanno di presidiare a sud del forte, in particolare il ponte che se attraversato da truppe nemiche sarebbe un vero pericolo per il forte stesso.
Le cose cominciano ad andare storte già a inizio giornata. Quando raggiunta la strada che, secondo gli esploratori, doveva essere corrispondente al crinale, non è così. Il crinale si trova almeno 200 yards più a sud. Il chè significa avanzare ancora alla cieca con le truppe in colonna, e con il rischio di incontrare il nemico in posizione sfavorevole e non schierati in ordine di battaglia.
E qui prendo la decisione sbagliata che si ripercuoterà per tutta la giornata.
Invece che mantenere una posizione più arretrata cerco di raggiungere quel maledetto crinale, e come volevasi dimostrare ecco spuntare la cavalleria della guardia francese.
Ora sono nei guai, i miei uomini sono in colonna, le artiglierie davanti, in posizione sfavorevole, e con i lanceri polacchi che, che senza pensarci due volte puntano diritti verso di noi.
Brunswick è già troppo lontano, ed è l' unico con qualche squadrone di cavalleria che potrebbe aiutarmi. Scrivo sia a lui che a Wellington spiegando la situazione e schiero sul posto le mie truppe sperando che anche i francesi decidano di organizzarsi, e prendere così un po di tempo prezioso. Da qui in poi è tutto un susseguirsi di catastrofi. I francesi non perdono tempo e con un paio di cariche di cavalleria riducono a un terzo le mie batterie di cannoni. Ordino una ritirata e mi rischiero piu a nord possibile, coperto da un fiume a destra e su una collina che sarebbe stata un ottima posizione da subito. I francesi mi sfilano davanti e si dirigono a ovest, verso Brunswick, che ho capito anche lui già in difficoltà. Ormai per quanto riguarda il mio settore il destino è gia segnato. Basta un errore di valutazione e tutto è perduto. Lascio sfilare i francesi e cerco di mettermi alle loro spalle, sperando in una difesa decisiva di Brunswick e stringere il nemico in una morsa. Ma la guardia di Druout è ancora fresca, combattiva, e soprattutto ancora molto a cavallo. Niente da fare, con la mia poca artiglieria niente posso fare... Capisco che anche Wellington non ha avuto la meglio, e la battaglia si risolve con una sconfitta schiacciante.
From the diary of General Rowland Hill
Orders are to move south with Clinton's division, and send the Duke of Brunswick further west to bòis a trois. However, maintaining a possibly advantageous position on the crest of the main road.
The Duke of Wellington, with his vanguard, General Cole, will be in charge of garrisoning south of the fort, in particular the bridge which if crossed by enemy troops would be a real danger for the fort itself.
Things start to go wrong early in the day. When you reach the road that, according to the explorers, must have corresponded to the ridge, it is not so. The ridge is at least 200 yards further south. Which means still advancing blindly with the troops in column, and with the risk of meeting the enemy in an unfavorable position and not lined up in battle order.
And here I make the wrong decision that will affect the whole day.
Instead of maintaining a more rearward position, I try to reach that damned ridge, and as we wanted to prove, here is the cavalry of the French guard.
Now I am in trouble, my men are in column, the artillery in front, in an unfavorable position, and with the Polish lancers who, without thinking twice, are pointing straight at us.
Brunswick is already too far away, and he's the only one with any cavalry squadrons who could help me. I write both to him and to Wellington explaining the situation and I deploy my troops on the spot hoping that the French too decide to organize themselves, and thus take some precious time. From here on it is all a succession of catastrophes. The French wasted no time and with a couple of cavalry charges they reduce my gun batteries to a third. I order a retreat and take a risk as far north as possible, covered by a river to the right and on a hill that would have been a great location right away. The French parade in front of me and head west, towards Brunswick, which I understand too is already in trouble. As far as my sector is concerned, destiny is already sealed. An error of assessment is enough and all is lost. I let the French pass and try to get behind them, hoping for a decisive defense of Brunswick and holding the enemy in a vice. But Druout's guard is still fresh, combative, and above all still very much on horseback. Nothing to do, with my little artillery nothing I can do ... I understand that Wellington did not have the better, and the battle is resolved in a crushing defeat.
Translations for our friends around the world.
Topic: SOW Waterloo Multiplayer Wednesday 30/09/20 at 20:00 GMT (Read 3577 times)
Similar topics (5)
December 19, 2016, 09:54:58 PM
