Translations for our friends around the world.

Author Topic: Was there time when you wanted to learn Finnish?  (Read 6299 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Lumituisku

  • HAVOC
  • *
  • Posts: 1703
  • Howl with the pack
Was there time when you wanted to learn Finnish?
« on: June 07, 2015, 04:54:01 PM »




Ask from yourself if you really want to?

A hint from me...  Forget it.
funny
0
informative
0
Thanks
0
No reactions
No reactions
No reactions

Pain is the nature of life. it is the recognition that I'm nothing more. - Mark Rowland's

Offline Frankie

  • HAVOC
  • *
  • Posts: 1539
  • From Dogs of War to Pipes Of Peace
    • Frankie's Moodurian
Re: Was there time when you wanted to learn Finnish?
« Reply #1 on: June 08, 2015, 01:04:46 AM »
Rakastan sotilaallinen säiliöt .
(I love military tanks)
funny
0
informative
0
Thanks
0
No reactions
No reactions
No reactions

After the Dogs of War are let slip, let us smoke the Pipes Of Peace.

Offline Lumituisku

  • HAVOC
  • *
  • Posts: 1703
  • Howl with the pack
Re: Was there time when you wanted to learn Finnish?
« Reply #2 on: June 08, 2015, 04:03:12 PM »
 ???





 ;)


Yeah...  most translators result are weirdos.

Like...  for example when I used translator to traslate Finnish article of BMP-2:s modernised in Finland...  some few words came out like these

Vaunu = Basicly means, tank especially if article is about military.. but translator thought.
  - Somuch of a tank.. huh?

Or word.. Kulkupeli what basicly means. Nice to ride with. But translator thought. KulkuGame

Or when article was talking about tanks engine..
Vaunun kone on 600 heppainen kutos diesel. =
Tanks engine is 600 horsepower six cylinder diesel (engine)



+



+

Is

+

six hundred

+



+ Kutos + Diesel.


So much of these translators really.


LOL
funny
0
informative
0
Thanks
0
No reactions
No reactions
No reactions

Pain is the nature of life. it is the recognition that I'm nothing more. - Mark Rowland's

Offline Asid

  • HAVOC
  • *
  • Posts: 27335
funny
0
informative
0
Thanks
0
No reactions
No reactions
No reactions

I stand against Racism, Bigotry and Bullying

Offline Lumituisku

  • HAVOC
  • *
  • Posts: 1703
  • Howl with the pack
Re: Was there time when you wanted to learn Finnish?
« Reply #4 on: June 09, 2015, 03:12:13 PM »
xD  First picture that I thought describes "I love" when I googled search result for "Rakastan" in exatht meaning :D that you would understand correctly :P
funny
0
informative
0
Thanks
0
No reactions
No reactions
No reactions

Pain is the nature of life. it is the recognition that I'm nothing more. - Mark Rowland's

Tags:
     

    Video of Finnish trainees year with BMP-2s

    Started by Lumituisku

    Replies: 0
    Views: 4305
    Last post June 12, 2015, 06:43:14 PM
    by Lumituisku
    Youtube video document - Kurganets-25 "successor of bmp-3"

    Started by Lumituisku

    Replies: 6
    Views: 7515
    Last post November 24, 2015, 03:22:23 PM
    by Asid
    When Siberia shivers, it's time to fix ships in the ice

    Started by Asid

    Replies: 0
    Views: 4020
    Last post February 13, 2019, 02:34:45 PM
    by Asid
    Finnish Armor Parade

    Started by Rotar

    Replies: 5
    Views: 5266
    Last post September 24, 2017, 01:17:00 PM
    by Lumituisku
    I have a simple answer to plastic waste and climate

    Started by gameleaper

    Replies: 5
    Views: 5752
    Last post November 05, 2021, 03:38:21 PM
    by General Sandman